燃ゆる口づけ このひととき
たとえ棘ある 仇花でも
触れて刺されて 焦がれてみる
だけど私は 気をつけねば
いつか心も 千々に乱れ
一人淋しく あてなき旅
果ては心の火も 消え果て
口づけを 夢に描く
妖しくも一人 わが胸
おもい悩めど 汝こそすべて
口づけを交わしし 日々から
君がしもべと なり果てぬ
Don't pity me, Don't pity me
今宵限りの 思い出にも
たとえこの身は 朽ち果てても
せめてこの世の あこがれ秘め
君に捧げん
ああ キッス・オブ・ファイア−
|
I touch your lips and all at once the
sparks go flying
Those devil lips that know so well the art of lying
And
though I see the danger, still the flame grows higher
I know I must surrender
to your kiss of fire
Just like a torch, you set the soul
within me burning
I must go on, I'm on this road of no returning
And
though it burns me and it turns me into ashes
My whole world crashes without
your kiss of fire
I can't resist you, what good is there
in trying?
What good is there denying you're all that I desire?
Since
first I kissed you my heart was yours completely
If I'm a slave, then it's a
slave I want to be
Don't pity me, don't pity me
Give me your lips, the lips you only
let me borrow
Love me tonight and let the devil take tomorrow
I know that
I must have your kiss although it dooms me
Though it consumes me, your kiss
of fire
(Instrumental Break)
Since first I kissed you my heart was
yours completely
If I'm a slave, then it's a slave I want to be
Don't pity
me, don't pity me
Give me your lips, the lips you only
let me borrow
Love me tonight and let the devil take tomorrow
I know that
I must have your kiss although it dooms me
Though it consumes me……. your kiss
of fire !
|